Tu rêvais encore à ton histoire de poisson ?
Quoi ?
Ton grand cauchemar, celui du gros poisson
aux écailles visqueuses et aux grandes dents.
C'était pas un poisson, d'accord ?
D'accord.
Va-t'en avant que mon père arrive.
Ca y est.
Cette nuit, c'est la pleine lune.
Ca me rend nerveuse.
Ca va aller. Il suffit de vous contrôler un peu mieux que l'autre fois.
Ca peut t'arriver aussi !
Je saurai résister à la méchante pleine lune.
On peut toutes y résister, à cette méchante pleine lune.
Il suffit de s'y préparer.
Préparer ?
Je sens qu'Emma nous mijote un plan.
Il suffit de se protéger du clair de lune et de l'eau !
J'aimerais que Cléo retrouve Miss Chatham.
Elle sait ce qu'il faut faire face à la pleine lune.
Sauf quand elle est en train de délirer.
Zane ?
Euh, je dois dire un mot à ton père.
Il n'y a qu'à vous que je peux demander ça.
Vous êtes le seul à connaître parfaitement ces eaux.
C'est sûr.
Donc, c'est arrivé quand le bateau a coulé.
Oui, quelque chose m'a sauvé.
Quelque chose... d'étrange.
Tu sais, quand on se retrouve en situation difficile et stressante,
il peut arriver parfois qu'on en vienne un peu à...
péter un câble et halluciner.
Non, ce que j'ai vu était bien réel... et immense !
C'était un dauphin !
Non, c'était pas un dauphin.
C'était une créature à la peau orangée et scintillante.
Elle était forte, très puissante et pourtant...
tout à fait élégante.
Et donc... est-ce que tu l'as touchée ?
Non, mais si je l'avais fait, ça m'aurait paru...
coriace et doux à la fois, et aussi moelleux et...
et solide, oui, très, très solide.
Tu es resté quelques minutes sans oxygène.
Tu as certainement eu une vision. Tu as dû halluciner.
Je vous assure, je n'ai eu aucune vision.
On n'a aucune preuve...
Alors vous ne me croyez pas ?
D'accord. Je prouverai que j'ai raison.
Mais... je vais avoir besoin d'emprunter votre matériel.
J'ai cru que tu viendrais jamais.
Moi aussi Zane, je suis très content de te retrouver.
Où est passé le reste de la famille Brady ?
Mes parents et Elliot sont allés camper.
Comment tu les as convaincus de te laisser seule ici ?
Ils ont confiance en moi.
Ah... Bien entendu.
Alors Cléo, tu as parlé à Miss Chatham ?
Non, on dirait qu'elle s'est volatilisée.
C'est mauvais signe.
C'est très, très mauvais signe.
Je connais les mauvais signes, et c'en est un de toute évidence.
Peut-être, oui. Donc, on est toutes seules.
Pas tout à fait !
Lewis ? Tu viens faire quoi ici ?
Vous avez décidé de rester ici.
Moi, j'isole la maison contre les rayons de la lune.
- Je trouve inutile de... - Tais-toi.
Arrêtez de jouer les femmes émancipées :
j'ai dépensé 40 dollars à la quincaillerie pour vous.
D'accord, vous me remercierez plus tard.
Je vous l'avais dit, les dauphins n'ont rien à voir avec cette histoire.
Ca, c'est une porte du Lorelei. Comme vous le voyez,
elle a été défoncée par quelque chose d'étrange.
Et voilà ce que je veux offrir à celui qui saura me dire qui a fait ça.
Quelqu'un a une idée ?
Ca y est. On a tout fini.
Vous voyez, j'aurais pu devenir bricoleur pro.
- On va bien dormir ce soir. - On ?
Ouais, ça me branche bien, une soirée entre filles.
Qui veut du chocolat ?
Laisse tomber, Lewis.
J'ai promis qu'il n'y aurait pas de garçons.
Donc, vous n'avez aucune gratitude ?
C'est une grande douleur.
Ca vient de là.
Je vous téléphone toutes les heures.
D'accord. Vas-y, la lune sera bientôt là.
Rikki, tu es sûre que ça va ?
Oui. Ca va très bien. Pourquoi tu me demandes ça ?
Cléo !
Ne t'approche pas des rideaux.
Oui, d'accord...
Tu trouves pas que ce pantalon me fait des grosses fesses ?
T'es folle ? Il te va super bien.
Je rêve d'avoir tes jambes, je déteste les miennes.
Moi, ce que je déteste, c'est ma peau. J'ai tout le temps des boutons !
Il faut que j'arrête de manger n'importe quoi.
Il faut pas penser aux cochonneries à grignoter.
On a de la glace ?
Hein ?
Du tofu, du tofu et encore du tofu ! Qui fait les courses, ici ?
Y a même pas de glace !
Rikki ?
Est-ce que tu as trouvé de la glace ?
Non. Ce frigo est plein de moisissure.
Mais, tu es sûre que ça va ?
Non, rien ne va ! Rendez-vous compte de ce qui se passe :
on a condamné les aérations et il fait chaud. On va étouffer !
Cette carte représente tout le littoral.
Le bateau de Miss Chatham a coulé ici.
Ca, c'est très étonnant. Non loin de son épave,
je pense dans les années 1950, un yacht a disparu.
On ne l'a jamais revu.
Vous vous souvenez d'autre chose ?
Il paraît, selon des vieux pêcheurs de la région,
qu'il y a eu un tourbillon dans les années 40, vers là.
Cette chaleur, c'est insupportable. Vous crevez pas de chaud ?
T'as raison, j'ai chaud.
Moi aussi.
Il y a forcément une explication. Vous ne croyez pas que c'est la lune ?
Ca m'étonnerait. On a tout scellé hermétiquement.
Vous croyez que c'est de ma faute ?
C'est toi !
Tu as chaud, tu es bouillante !
D'accord, il va falloir te rafraîchir.
Aïe ! Je me suis brûlée !
Euh, Rikki, tu n'as pas vu la pleine lune se refléter dans de l'eau ?
Eh bien... disons qu'on a un début de réponse...
En 1887, un bateau a fait naufrage au large de l'atoll.
Il doit certainement y avoir un rapport entre toutes ces histoires.
Attendez.
L'île de Mako.
Pardon pour la brûlure, c'était un accident.
- Je voulais pas te faire mal. - Ca fait rien.
Qu'est-ce que j'ai en moi qui ne tourne pas rond ?
Tu n'y es pour rien. C'est la pleine lune.
Il faut qu'on fasse baisser ta température.
Et toi, tu n'as qu'à retrouver ton calme.
Tu veux qu'on fasse quoi ? Ses pouvoirs sont devenus incontrôlables.
Ca, j'en sais rien, mais on doit garder notre calme.
Le plus important, c'est de se serrer les coudes, hein ?
Cool. C'est pas possible que ça dégénère encore davantage.
C'est ma faute.
J'ai aucune idée de comment arrêter ça.
Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
On est en danger à cause de moi !
Non !
Rikki !
Aïe ! C'est brûlant !
Ne t'approche pas !
Coucou les filles !
Lewis ! Où est Rikki ?
Elle allait vers le canal.
Voyons, on va pas la laisser seule !
Non, ne sors pas, c'est la pleine...
Elle est belle, l'indépendance des femmes !
Lewis.
- Tu faisais quoi sous mes fenêtres ? - Je campais.
- Tu devrais essayer ! - Lewis.
D'accord. Je voulais juste m'assurer que tout était OK.
Et ça a servi à quelque chose.
Enfin, sauf pour... pour Rikki.
Elle, c'est un contre-exemple.
Pour vous, les filles, j'étais là quand vous en avez eu besoin.
Ouah...
Dites donc... Quand vous faites la fête, ça rigole pas !
Va voir qui est là !
Vous aviez prévu des invités ?
C'est peut-être Rikki !
Où étiez-vous passée ? Je vous ai cherchée partout.
On a un problème. Avec Rikki.
Oh, Rikki... De vos trois sortes de pouvoirs,
c'est le sien le plus dangereux.
Les nuits de pleine lune, on ne doit pas la quitter des yeux.
Elle a déjà été touchée par les effets de la pleine lune.
Elle a dû toucher de l'eau, et elle s'est mise à débloquer.
Vous avez une idée de l'endroit où elle a pu aller,
pendant sa crise, tant qu'elle sera... bizarre ?
Elle peut être...
n'importe où.
Ah ben ça, ça va nous aider.
Mais pour être en sécurité, le seul endroit où se réfugier,
c'est la grotte au clair de lune, au coeur de l'île de Mako.
Votre numéro de Yoda marche peut-être sur les filles,
- mais je ne marche pas. - Lewis...
Non, c'est illogique !
L'eau et la lune sont ce qui provoque cette folie.
Et vous leur dites d'aller à la grotte de Mako,
un endroit à moitié sous l'eau et inondé par la lune !
C'est ainsi. Je n'ai aucune explication. Je le sais, c'est tout.
C'est mon expérience personnelle
Et on va se contenter de cette réponse ?
Oui.
Lewis, arrête.
Mais comment se rendre sur l'île sans s'exposer à la lumière de la lune ?
Un feu ?
Eh oh ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Rikki ?
Comment ça va ?
Bien. C'est juste que...
C'est au-delà de mes forces, j'en peux plus.
Tu n'en peux plus de quoi ?
De ça et de tout le reste.
C'est trop dur.
Personne ne comprend.
Je sais ce que tu ressens, je l'ai vécu aussi.
Qu'est-ce qui s'est passé, ici ?
T'es toute ébouriffée.
Restez tête baissée et gardez les yeux vers le sol,
y en a encore pour une heure ou deux avant que la lune disparaisse.
C'est pas le zodiac de Zane, ça ?
ne levez pas les yeux !
Je veux même pas savoir ce que Rikki pourrait faire
à Zane sous l'influence de la lune.
Elle a dû le faire rôtir à petit feu.
Rikki ! Qu'est-ce que tu as fait à Zane ?
Il faut qu'on l'emmène jusqu'à la grotte.
- Quoi ? - Laissez-moi faire.
Rikki, concentre-toi sur des visions agréables et rafraîchissantes.
Visualise des images. Tu es un... un iceberg.
Ou un bloc de glace, ou un ours sur la banquise, ou--
Cléo ! Il faut vite qu'on la mette à l'abri dans la grotte.
Non !
Rikki, viens avec nous !
C'est pour ton bien.
Laissez-moi seule, si vous voulez mon bien.
Je suis née pour être seule.
C'est ainsi, on n'y changera rien.
Je resterai toujours la solitaire.
Alors laissez-moi tranquille.
Les filles, Zane respire encore, mais il a vraiment très chaud.
Il a l'air déshydraté. On doit l'évacuer !
Rikki, tu n'es pas seule, d'accord ?
On fait toutes partie d'une chose qu'on ne maîtrise pas.
Quand on va quelque part, on y va ensemble, soudées.
- Rikki, ça va ? - Miss Chatham a dit
que l'eau d'ici la rendrait normale.
Tout dépend de ce qu'on entend par normale.
Rikki, réveille-toi, tu es en sécurité.
La température de l'eau grimpe !
Rikki, réveille-toi !
- Oh, Rikki ! - Rikki...
Allez, Rikki, ouvre les yeux !
La température baisse !
On est où ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Est-ce que... hier soir la lune m'a fait un peu tourner la tête ?
Oui, ça tu peux le dire.
Il va falloir qu'on range avant que mes parents--
Là, j'espère que ton explication tiendra la route.
J'ai organisé une... petite soirée.
La poisse qu'Emma soit privée de sortie !
Ouais, je sais.
Wilfred, une autre bouteille d'eau. Une grande.
Bien fraîche.
Tu ne devrais pas trop rester au soleil !
Rikki ? Que faisais-tu sur l'île de Mako, hier soir ?
J'y étais ?
Oui, tu y étais.
Et... il y a eu... Une chose surprenante s'est passée.
Je veux dire...
Ce baiser que tu m'as donné devait être... enflammé.
Je n'ai aucun souvenir de ce qui s'est passé après.
Et toi ?
Zane, ce que je fais et pourquoi je le fais, ça ne te regarde pas.
Et les histoires que tu m'as confiées ?
Comme tu le dis, c'était des histoires, et rien d'autre, OK ?
Vraiment, je vous comprends pas.
Tu l'as embrassé ?
C'est possible, j'en sais rien !
Mais dans le doute, t'as pas un bonbon à la menthe ?
Tu vois le truc, Cléo, c'est que je n'ai aucune idée de ce que j'ai fait.
Y a rien dont je me souvienne !
Et pourtant, je suis persuadée qu'un truc s'est passé.
Quelque chose qui a échappé à tout contrôle.